11 La nuit Valdivienne / Noche Valdiviana

Valdivia , une belle ville qui s anime le temps d une semaine durant l annee. Cette semaine se termine le 21 fevrier.

Valdivia, una linda ciudad que se despierta todas las noche durante una semana del año. Esa semana se termina el 21 de Febrero.

Il y a un coin ou les elephants de mer se reunissent en esperant des de gentils pecheurs ou des passants veuillent bien leur donner un morceau de poisson.

Hay una parte a donde lobos de mar se reunen esperando que pescadores o touristas les den pedasos de pescado.

Ambiance animee, des personnes jouent de la musique un peu partout dans les rues.
Ambiante animado, la gente toca musica en hartas partes en las calles.

Arrivant a Valdivia nous retrouvons deux compagnons de voyage Suisse que l on a rencontre un peu avant, a Castro. On cherche des places pour pouvoir s asseoir et avoir une belle vue, donc nous nous installons vers 17h30.

Llegando en Valdivia nos encontramos con dos compañeros de viaje Suesios que conosimos un poco antes en Castro. Buscamos lugares para poder sentarse y ver bien el "espectaculo", entonces nos instalamos como a las 17h30.

Comme nous avions beaucoup de temps a tuer, nous en avons profiter pour prendre quelques photos...
Como teniamos harto tiempo, lo utilisamos en sacar algunas fotos...

...Et le paysage nous en mis peu a peu plein la vue.

... Y el paysaje se puso de mas en mas lindo.

La nuit tombee, des bougies allumees ont ete mis dans l eau en hommage a tous les Mapuche qui ont ete tues par les conquistadors espagnols...

De noche, prendieron velas y las pusieron en el agua en "omaje" a todos los Mapuches que fueron matados por los conquistadores españoles...

...Ce qui s est rependu a tout le lac.... qu est ce que c etais beau!
... Lo que se puso en todo el lago... que fue lindo!


Lorsque les bougies furent eteintes, la parade de bateau commenca.
Cuando las velas se apagaron, los barcos llegaron.

Tanta imaginacion!

Apres les beaux bateaux illumines, le clou du spectacle : des feux d artifices!!

Celle la c etais mon explosion de feu favorite.




Apres ca, nous avons rejoint d autres potes de Castro (deux chilien de Santiago) , et nous nous sommes pose le reste de la soiree dans l herbe d un pub avec eux et des amis a eux!

Despues de eso, nos encontramos con otros amigos de Castro ( 2 chilenos de Santiago) , y fuimos a juntarnos en el pasto de un pub con ellos y amigos de ellos!

Apres une nuit fort sympathique nous avons pris la route vers 4h pour un retour a Puerto Varas. Estelle a conduit, si Anais s endormais je m endormais aussi et Estelle sans personne pour lui parler allait avoir du mal a resister, du coup pas le droit de dormir. Vers 6h on s est arrete sur une aire d autoroute pour dormir car la fatigue nous avait envahit.
Voici donc nos tetes au reveil a 10h00 juste avantde reprendre le volant...

Despues de una noche muy buena, tomamos el auto para el camino de vuleta hacia Puerto Varas.
Estel manejo, si Anais se dormia yo tambien me dormia y Estel no teniendo nadie para mantenerla despierta se iba a dormir tambien,entonces no podiamos dormir. Como a las 6h nos paramos en una parte de la autopista para dormir porque ya no podiamos mas.
Estas son como despertamos a las 10h00...

Vous pouvez voir que seul Estelle est toute fraiche malgre ses douleuresa cause du cheval!Trop forte Estelle!
Pueden ver que solo Estel esta bien, igual si tiene dolores por el caballo. Que fuerte es Estel!

Danae