5 Torres del paine JOUR/DIA 5 (dernier! ultimo!)

Dernier jour de marche a travers le parc...
Nous nous levons bien tot pour avoir le temps de tout faire et surtout de prendre notre bateau qui part a 12h... et qui se trouve etre a 2h30 du campemant...
Comme nous partons avec nos sacs a dos, on prefere etre prudentes...

Ultimo dia de camino en el parque...
Nos levantamos temprano para tener el tiempo de hacer todo lo que tenemos que hacer porque queremos alcanzar nuestro barco que se va a las 12h.
Esta a 2 h30 del campamiento
Como vamos a hacer el camino con los sacos preferemos tener tiempo...

Encore une de ces journee ou le ciel parait presque ireel...

Otro dia mas en cuel el cielo parece ser ireal...

Apres 5 jours de marches, nous sommes enfin arrive a la fin du voyage...
Nous apercevons enfin le lac sur lequel notre bateau nous ramenera jusque nos bus de retours...
Experience eprouvante mais vraiment geniale!!!
Le plus drole etais le vent...
Il nous empechait d avancer... Ca ne se vois pas bien sur les photos
mais c etais assez dingue... On a perdu l equilibre plus d une fois avec nos sacs a dos...

Despues de haber camidado 5 dias, llegamos al fin del viaje...
Podemos ver por fin el lago en el cual el barco que nos lleva a nuesto bus naviga...
Fue una experiencia muy fuerte pero realmente genial!
Lo mas divertido era el viento...
No nos dejaba avanzar... NO se ve muy bien el las fotos
Pero era loco! Perdimos el equilibrio mas de una vez con nuestras mochilas!!!

Ce sont l une des vues que l on avait du bateau qui nous ramenais vers les bus...

Son unas de la vistas que teniamos de los barcos que nos llevavan hacia los buses...

Anais

4 Torres del Paine JOUR/DIA 4

Danae etait trop fatiguee ce jour la, elle a prefere rester au campement.

Anais et Estelle se sont donc lance tres tot sur les sentier qui les separaient de "Los Cuernos", malheureusement, les conditions climatiques n etant pas optimales, elles n ont pas reussit a acceder au mirador... Cependant les photo de cette journee valent quand meme la peine d etre regardes!

Danae estabe muy cansada ese dia y preferio quedarse en el camping.

Estelle y Anais fueron bien temprano a caminar por los senderos que las separaban de " Los Cuernos". Por cuplpa del tiempo y sobre todo de la nieve, no lograron llegar al mirador...

Pero las fotos de ese dia valen la pena que las vean!

Petite pause, le temps d admirer le paysage...

Pequñita pausa, el tiempo de ver el paisaje...

Le chemin etais parfois difficile!!!

El camino era a veces dificil!!

Mais nous sommes passe par de tres jolis endroits....

Pero pasamos por muy lindos lugares...

Cet endroit a beaucoup plu a Estelle qui l a baptise "Le cimetiere des arbres", il s agit d un cercle en pleins milieux de la foret dans laquelle nous marchions qui etais remplis d arbres mort... phenomene bien etrange...

Este lugar le gusto mucho a Estelle que lo llamo " El cemeterio de los arboles", era un circulo en el medio del bosque en el cual todos los arboles estaban muertos...

Bien extraño...

Et oui, comme vous pouvez le voir, cest bien de la neige...

Nous avons eut le droit a une petite tempete de neige pendant environ 3heures et avec le vent qu il y avait... c etais vraiment impressionant. D ailleurs ce jour la nous avons croise beaucoup de gens qui ont prefere faire demi tour...

Si, como lo pueden ver, es nieve!

Nos ocurio tener nieve durante mas de 3 horas y con un viento my fuerte... fue muy impresionante, ademas ese dia cruzamos muchas personas que se devolvian por la nieve...

Anais

3 Torres del Paine JOUR/DIA 3

Jour 3, ce fut une petite journee celle que l on a appelle "journee de repos"

Nous n avons marche que 4 heures en tout et l apres midi nous nous sommes reposes dans notre super camping ( ou il faisait vraiment troooop froid!!!)

Dia 3, fue un dia pequeño, fue nuestro dia de descanzo

Caminamos solo 4 horas y la tarde descanzamos un poco

Pero hacia tanto frio alla!!!!

Sur une petite plage au bord d un des lac du parc...

En una playita al borde de uno de los lagos del parque...

Nous sommes arrivees au campement yeah!!!

Llegamos al campamiento... yeah!!!!!

Une des belles fleurs du parc

Una de las bellas flores del parque

Ce jour la,nous nous sommes approche pas mal des glacier...

Je ne vous dit pas le froid qu il faisait (surtout que la veille nous marchions en tee shirt a travers les chemins...) gants, chapeaux et echarpes etaient de rigueur!!!

Ese dia, como nos acercamos de los glaciares hacia un frio...

Lo mas divertido es que el dia anterior caminabamos las tres en poleras...

Il faisait tellement froid qu Anais n avais meme pas le courage de sortir

Haca tanto frio que Anais no se atrebias a salir de sur carpa...

Au camping, pas d eau courante non plus ( est ce que sa vaut la peine de dire que pas de douche non plus???) du coup, on devais laver la vaisselle au bord du lac et on devais faire pareil si l on voulais boire...

En el camping tampoco habia agua ( es util de contarles que no habian duchas tanpoco?? pero no importa, nosotras estamos acostimbradas... so se olviden que somo francesas!!!)

Entonces para lavar la loza o tomar agua no teniamos otra opcion que bajar al rio...

Anais qui vient de marcher sur ses lunettes... Comme par hazard!!!!

Et oui, il fallait faire attention!!!!

Anais que viene de pisar sus lentes y que los ropio...

Si, tendria que haber tenido mas cuidado.... ( cabra pava)

m